los

1. a

1) свободный, отвязавшийся, развязавшийся, освободившийся, не прикреплённый, отвязанный, не связанный, освобождённый, разъединённый, распущенный

2)

etw. (N) ist los / es ist (et)was los разг — случилось [произошло, стряслось] что-то (необычное, из ряда вон выходящее, уму непостижимое, экстраординарное)

Was ist los? — Что случилось [стряслось]?

Bei uns ist ímmer étwas los. — С нами вечно что-то случается [происходит].

Dort ist nichts los. — Там ничего не случилось [не стряслось]. / Там всё в порядке.

Zum Glück ist nicht viel los. — К счастью, ничего [самого] страшного не случилось [не произошло].

Was ist mit ihm los? — Что с ним случилось [произошло, стряслось]? / Что с ним не так?

los und lédig — совершенно свободный (ото всех обязательств)

j-n / etw. (A) los sein разг — 1) освободиться от кого-л / чего-л, избавиться от кого-л/чего-л, отделаться от кого-л / чего-л 2) потерять кого-л / что-л, потратить [растратить] зря [впустую] что-л

j-n / etw. (A) los háben разг — освобождаться от кого-л / чего-л, избавляться от кого-л / чего-л

2. adv

1) быстро, бегом, живо, с дороги (в качестве требования)

Áchtung, fértig, los! — На старт, внимание, марш! (стартовая команда)

2) ист:

los von (D) — долой (кого-л, что-л)

los vom Lándesherrn — долой правителей

3) употр в качестве сокращённой формы для передачи значения глагола движения с приставкой los-:

Sie ist mit dem Fáhrrad los. разг — Она уехала на велосипеде.

Ich muss schon los. разг — Мне уже пора (уходить).

4) употр в качестве сокращённой формы для передачи значения прилагательных типа «открученный, отвинченный» и т. п.:

Er hat das Kábel los. разг — Он отсоединил кабель.

Sie hat den Ábsatz los. — У неё сломался (оторвался) каблук.